Можно ли оставить кнопки и меню только на английском?
Риск есть, если без языка непонятны действие, цена или условия; бренды и общеупотребительные слова допустимее полностью иноязычного интерфейса.
Проверьте вопрос шире с помощью ИИ
LegalScan анализирует до 3 страниц и 2 публичных документов по 25 юридическим проверкам без обязательной проверки юристом.
9 900 ₽
Проверить сайт с помощью ИИ — 9 900 ₽Что это значит на практике
У кнопки важен не язык как таковой, а понятность действия в конкретном пользовательском пути. Английская подпись на декоративном блоке и английская кнопка оплаты или подтверждения согласия имеют разный вес, потому что во втором случае текст непосредственно влияет на юридически значимое действие.
Практический сценарий: Каталог на русском, но кнопка на финальном шаге называется `Subscribe now`, а рядом нет ясного русского описания периодического списания. Здесь проблема не в одном английском слове, а в неясности значимого действия и условий.
Исключения и важные оговорки
Нельзя автоматически считать любое слово `Login`, `Shop` или название бренда нарушением. Нужно учитывать аудиторию, контекст, наличие русской версии и то, может ли человек понять существенный смысл без догадок.
Что проверить на сайте
Пройдите главную, формы, checkout и системные сообщения, выделяя места, где иностранный текст влияет на решение пользователя. AI-проверка LegalScan может находить такие языковые сигналы, но контекстная оценка остаётся обязательной; Free/Express этого не проверяют.
Проверьте вопрос шире с помощью ИИ
9 900 ₽
Проверить сайт с помощью ИИ — 9 900 ₽Материал носит общий информационный характер и не заменяет юридическую консультацию с учётом конкретной ситуации.